4月全館休館のお知らせ（IMPORTANT – HOTEL CLOSED）
設備メンテナンスに伴い、全館休館と浴場営業時間変更のお知らせ
- ■ 全館休館日
2026年4月5日（日）・4月6日（月）の2日間
The hotel will be closed on April 5–6, 2026.
- ■ 地下大浴場 営業時間変更
4月7日（火）～4月10日（金）
営業開始時間変更 14：00 → 18：00
※男性サウナ終日使用休止
Opening hours changed: 14:00 → 18:00
Men’s sauna will be unavailable all day during this period.