クリスマスツリーを飾りました/We decorated the Christmas tree.

皆様、こんにちは。
プレミアホテル-CABIN-新宿でございます。

日ごとに寒さが増してまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
当ホテルでは先日、クリスマスツリーを設置いたしました。今年は昨年よりも少しだけ華やかな装飾となっておりますので、ご来館の際はぜひご覧ください。
さらに、12月24日と25日に滞在のお客様には飴をプレゼントいたしますのでご宿泊予定のあるお客様はお楽しみにしてください。

皆様にとって素敵なクリスマスとなりますよう、スタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。

Hello everyone,
This is Premier Hotel-CABIN- Shinjuku.

As the days grow colder, we hope you are all doing well.
We recently decorated our Christmas tree at the hotel. This year’s display is just a little more festive than last year’s, so please be sure to take a look when you visit.
In addition, guests staying with us on December 24th and 25th will receive a small candy gift. If you are planning to stay with us during this time, we hope you look forward to it.

Our entire staff sincerely hopes you have a wonderful Christmas.