消防訓練実施のご報告/ Report on the Fire Drill

皆様、こんにちは。プレミアホテル- CABIN -新宿です。
いつもプレミアホテル-CABIN-新宿をご利用いただきありがとうございます。

当ホテルでは定期的に消防訓練を実施しております。
本日はスタッフのみでの訓練でしたが、9月の消防訓練では消防署の方にご来館いただきご指導をいただく予定となっております。

ご滞在中のお客様には、館内放送を流すなどご迷惑をおかけいたしました。
いざという時のために今後も引き続き訓練を実施してまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

Hello everyone,
Greetings from Premier Hotel -CABIN- Shinjuku.
Thank you very much for choosing Premier Hotel -CABIN- Shinjuku.

Our hotel conducts regular fire drills to ensure the safety of our guests and staff.
Today’s drill was carried out by our staff only; however, for our next fire drill in September, we are scheduled to receive guidance and instruction from the local fire department.

We apologize for any inconvenience caused during your stay, including announcements made over the public address system.
To ensure that we are fully prepared in the event of an emergency, we will continue to conduct regular training and safety drills. We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
Thank you for your continued support, and we wish you a pleasant stay.