貸出品・靴乾燥機のご案内/Notice of Complimentary Shoe Dryer Rental

皆様、こんにちは。プレミアホテル-ＣＡＢＩＮ-新宿です。
いつもプレミアホテル-CABIN-新宿をご利用いただきありがとうございます。

6月になり東京も梅雨入りしました。すっきりしないお天気が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
今回は、梅雨の時期に役立つ靴乾燥機ご紹介させていただきます。
靴を乾かしたい時や臭いが気になる時にご利用くださいませ。タイマー機能もございますので状態に合わせてセットしたら、あとは乾くのを待つだけの便利なアイテムでございます。

貸出しご希望の際はフロントまでお声掛けくださいませ。
（数に限りがございますので、貸出中の場合は何卒ご容赦くださいませ。）

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Hello everyone. This is Premier Hotel CABIN Shinjuku.
Thank you for always using Premier Hotel CABIN Shinjuku.

June has arrived, and Tokyo has entered the rainy season.
We have been experiencing rather unsettled weather lately. I hope you are doing well despite the gloomy conditions.
We would like to introduce our shoe dryer, a useful item during the rainy season.
If your shoes are wet or you are concerned about odors, please feel free to use it. The dryer features a timer function, allowing you to set the appropriate drying time and simply wait for your shoes to dry.

If you wish to borrow a shoe dryer, please kindly inquire at the Front Desk.
Please note that availability is limited. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding should all units already be in use.

We sincerely look forward to welcoming you and making your stay a pleasant one.